Watlow EZ-ZONE PM manuali

Watlow EZ-ZONE PM Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 7.51 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Grenzwertreglermodelle

1

Sicherheitshinweise

2

Garantie

2

Technische Unterstützung

2

Rücksendenummer (RMA)

3

Inhaltsverzeichnis

4

Kapitel 1: Übersicht

5

Standard-Leistungsmerkmale

5

PM-Reglers

6

Kapitel 2:

10

Installation und Verdrahtung

10

1/32 DIN Abmessungen

10

1/16 DIN Abmessungen

11

Watlow EZ-ZONE

12

1/4 DIN (PM4) Abmessungen

14

Installation

15

Niedrige Leistung

19

Hohe Leistung

19

Digitaleingang 5, 6

19

Eingang 1, Thermoelement

20

Eingang 1, Prozess

20

Eingang 1, Potentiometer

20

• >20MΩEingangsimpedanz

21

Mechanical Relay

22

(Output 1)

22

Stromversorgung

23

Ausgang 4 Logikausgang

24

Quencharc

25

Anwenderlast

25

DeviceNet™-Kommunikation

27

Profibus DP-Kommunikation

27

Verdrahtung eines seriellen

28

EIA-485-Netzwerks

28

1/16 DIN (PM6)

29

1/8 DIN (PM8) Horizontal

29

1/32 DIN (PM3)

29

1/8 DIN (PM8) Vertikal

29

1/4 DIN (PM4)

29

Kapitel 4: Hauptmenü

31

Warncodes

32

Konventionen

33

Kapitel 5: Betriebsmenü

35

Kapitel 6: Setup-Menü

40

Kapitel 7: Werksmenü

54

Kapitel 8: Leistungsmerkmale

60

Anwendereinstellungen

61

Programmierung des Hauptmenüs

61

Eingänge

61

Filterzeitkonstante

62

Sensorenauswahl

62

Skala oben und Skala unten

62

Ausgänge

63

Verwendung der

64

Verriegelungsfunktion zum

64

Ausblenden von Menüs

64

Kapitel 9: Anhang

67

Technische Daten

69

• 70 • Anhang

73

• 71 • Anhang

74

• 72 • Anhang

75

Serie EZ-ZONE

76

Kontaktaufnahme mit Watlow

77

Watlow EZ-ZONE PM Manuale Utente (78 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 7.53 MB |

Italiano

Indice

Manuale dell'utente

1

Informazioni per la sicurezza

2

Garanzia

2

Assistenza tecnica

3

Sommario

4

Capitolo 1 - Panoramica

5

Una visione concettuale di PM

6

Funzioni

7

Capitolo 2

10

Installazione e cablaggio

10

Dimensioni 1/32 DIN

10

Dimensioni 1/16 DIN

11

Dimensioni 1/4 DIN (PM4)

14

Installazione

15

485 Comm

17

I/O digitale 5 e 6

17

Uscita 1Uscita 2

17

Ingresso 1

17

Blocchi di isolamento EZ-ZONE

18

Alimentazione

19

Termocoppia ingresso 1

20

RTD ingresso 1

20

Processo ingresso 1

20

Potenziometro ingresso 1

20

Termistore ingresso 1

21

Mechanical Relay

22

(Output 1)

22

Allogiamento A

22

(Output 2)

23

Relè meccanico

23

(Uscita 3)

23

Universal Process

24

(Output 3)

24

(Output 4)

24

Solid-state Relay

25

(Ouput 4)

25

Alloggiamento B

26

Standard Bus

26

EIA-485

26

Modbus RTU or

26

Standard Bus EIA-485

26

Ethernet IP

27

EZ-ZONE PM

28

EZ-ZONE RM

28

Capitolo 3 - Tasti e display

29

Capitolo 4 - Pagina iniziale

31

Codici di attenzione

32

Pagina operazioni

35

Impostazione

37

Capitolo 6

40

Pagina di configurazione

40

Capitolo 8 - Caratteristiche

61

Ingressi

62

Filtro a costante di tempo

63

Selezione del sensore

63

Scala alta e Scala bassa

63

Allarmi di processo

64

Valori impostati di allarme

64

Isteresi di allarme

65

Silenziamento allarme

65

Bloccaggio allarme

65

Menu Blocco

65

Capitolo 9 - Appendice

68

PM • 66 • Appendice

69

Specifiche tecniche

70

1/32 DIN (PM3)

71

1/8 DIN (PM8 e 9)

71

1/4 DIN (PM4)

71

PM • 69 • Appendice

72

PM • 70 • Appendice

73

[otPt] Menu Uscita 41

74

Offset elettrico 59, 60

75

• 73 • Appendice

76

Serie EZ-ZONE

77

Come raggiungerci

78

Watlow EZ-ZONE PM Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 7.56 MB |

Spagnolo

Indice

Manual del usuario

1

Modelos de controladores

1

Información de seguridad

2

Garantía

2

Asistencia técnica

2

• 1 • Tabla de contenido

4

Capítulo 1: Resumen

5

Entradas

6

Funciones

6

PM - Diagrama de sistema

7

PM - Entrada/salida

8

Capítulo 2:

10

Instalación y cableado

10

Dimensiones para DIN de 1/32

10

Dimensiones para DIN de 1/16

11

Instalación

15

Com. 485

17

I/O Dig. 5 y 6

17

Salida 1Salida 2

17

Entrada 1

17

Aislam. de seguridad

18

Baja energía

19

Alta energía

19

Entrada digital 5, 6

19

Termopar de entrada 1

20

RTD de entrada 1

20

Proceso de entrada 1

20

Potenciómetro de entrada 1

20

Termistor de entrada 1

21

Ranura A

22

Mechanical Relay

22

(Output 1)

22

Fuente de alim

23

CC conmutada de salida 4

24

Quencharc

25

Carga del operador

25

Ethernet IP

27

Ranura B

27

EZ-ZONE ST

28

DIN de 1/16 (PM6)

29

DIN de 1/8 (PM8) Horizontal

29

DIN de 1/32 (PM3)

29

DIN de 1/8 (PM8) Vertical

29

DIN de 1/4 (PM4)

29

EZ-ZONE PM

30

Capítulo 4: Página Inicio

31

Códigos de atención

32

Navegar la página Operaciones

35

Página Operaciones

35

 para retroceder a través

40

 durante

40

Página Configuración

41

Capítulo 7: Página Fábrica

61

Pantalla

62

Capítulo 8: Funciones

70

Constante de Tiempo de Filtro

72

Retransmit

73

Enganche de alarma

74

Silenciar alarma

74

Bloqueo de alarma

74

Menú Bloqueo

74

PM • 74 • Apéndice

77

PM • 75 • Apéndice

78

Especificaciones

79

PM • 77 • Apéndice

80

• 78 • Apéndice

81

• 79 • Apéndice

82

• 80 • Apéndice

83

• 81 • Apéndice

84

• 82 • Apéndice

85

Serie EZ-ZONE

86

Para comunicarse con nosotros

87

Watlow EZ-ZONE PM Manuale Utente (6 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 1.72 MB |

Spagnolo

Indice

PM Express

1

Manual del usuario

1

Controlador PID

1

Energía eléctrica

2

Ranura C

2

Cable 2 ó 3

3

Menú de configuración

4

9,999.000

4

Menú de operaciones

4

tUn1 y Attn

4

[`r;rt]

5

Especiﬁcaciones

6

PMXCXXX-AAAABXX

6

Watlow EZ-ZONE PM Manuale Utente (133 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 9.95 MB |

Francese

Indice

Manuel de l’utilisateur

1

Modèles à régulateur intégré

1

Informations sur la sécurité

2

Garantie

2

Assistance technique

2

Table des matières

4

DeviceNet

6

TCP et Profibus DP

6

Vue conceptuelle du PM

7

Modèle EZ-ZONE

10

Chapitre 2 :

16

Installation et câblage

16

Dimensions DIN 1/16 (PM6)

16

Dimensions DIN 1/4 (PM4)

19

Col de rétention

20

E/S 5 et 6 numériques

23

Alimentation

23

Isolation de sûreté

24

Basse tension

25

Haute tension

25

Entrée numérique 5 - 6

25

Entrée numérique 7 - 12

26

Entrée process 1, 2

27

Sortie numérique 5 - 6

28

Sortie numérique 7 - 12

28

Processus universel

29

(Sortie 1)

29

Fente A, B

29

RTU Modbus ou

32

Bus standard EIA-485

32

Fente B, E

32

Communications Profibus DP

33

Communications DeviceNet™

33

Avertissement :

34

DIN 1/16 (PM6)

35

DIN horizontal 1/8 (PM8)

35

DIN vertical 1/8 (PM9)

35

DIN 1/4 (PM4)

35

Réponse à un message affiché

36

Codes Attention

36

Chapitre 4 : Page d’accueil

38

Page Exploitation

42

Page Configuration

60

Chapitre 7 : Page Profils

91

Comment démarrer un profil

91

R : Lecture

92

W : Écriture

92

E : EEPROM

92

S : Défini par

92

Chapitre 8 : Page Usine

95

Page Usine

100

Chapitre 9 : Dispositifs

102

Réglage des paramètres PID

103

Température

103

Réglage manuel

104

Autoréglage avec TRU-TUNE+

104

Avant le réglage

104

Signal d’entrée non filtré

106

Signal d’entrée filtré

106

Relais NO-ARC

107

Méthodes de régulation

108

Cycle de système marche/arrêt

109

Régulateur PID

110

Base de temps variable

111

Régulation en cascade

112

Régulation de compresseur

112

Régulation différentielle

113

Régulation à taux

113

Régulation duplex

113

Alarmes de process et d’écart

113

Points de consigne d’alarmes

113

Hystérésis d’alarme

114

Maintien d’une alarme

114

Mise au silence de l’alarme

114

Blocage d’alarme

114

Détection de courant

115

Exemple 3 : Racine carrée

118

Exemple 4 : Taux

118

Exemple 5 : Différentielle

119

Exemple 6 : Cascade

119

Exemple 8 : Vaisala

120

Chapitre 11 : Annexe

121

• 119 • Chapitre 11 Annexe

122

• 120 • Chapitre 11 Annexe

123

Spécifications

124

Remarque :

125

Série EZ-ZONE

132

Pour nous joindre :

133

Watlow EZ-ZONE PM Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 9.99 MB |

Inglese

Indice

User’s Guide

1

Limit Controller Models

1

Safety Information

2

Warranty

3

Technical Assistance

3

Table of Contents

4

Table of Contents (cont.)

5

Chapter 1: Overview

6

A Conceptual View of the PM

7

Watlow EZ-ZONE

10

Red/Green7-SegmentDisplay

10

1/32 DIN

12

Chapter 2: Install and Wire

12

Dimensions

12

1/16 DIN

13

1/8 DIN (PM8) Vertical

14

1/8 DIN (PM9) Horizontal

15

Installation

17

Chemical Compatibility

18

485 Comms

20

Dig I/O 5 & 6

20

Output 1Output 2

20

PM Isolation Blocks

21

Low Power

22

High Power

22

Digital Input 5, 6

22

Input 1 Thermocouple

23

Input 1 RTD

23

Input 1 Process

23

Input 1 Potentiometer

23

Input 1 Thermistor

24

Mechanical Relay

25

(Output 1)

25

Power Supply

26

Output 3 Universal Process

27

Output 4 Switched DC

27

Quencharc Wiring Example

28

Ethernet LED Indicators

30

Network Status

31

Module Status

31

Link Status

31

DeviceNet™ Communications

32

Profibus DP Communications

33

34

2.DoubleclickonPorts

35

Chapter 3: Keys and Displays

36

Chapter 4: Home Page

38

Default Home Page Parameters

38

Custom Menu Parameter Options

39

Home Page Default Parameters

39

Communication Protocols

42

Probus DP

43

Chapter 5: Operations Page

44

Offset the input reading to

45

R: Read

46

W: Write

46

E: EEPROM

46

S: User

46

Chapter 6: Setup Page

49

User Set

51

S: User Set

52

Offset the input reading

53

Set an offset value for a

57

Chapter 7: Factory Page

68

Chapter 8: Features

74

Programming the Home Page

76

Calibration

77

Filter Time Constant

78

Sensor Selection

78

Scale High and Scale Low

79

Range High and Range Low

79

Resetting a Tripped Limit

80

Alarm Hysteresis

81

Alarm Latching

81

Alarm Silencing

81

Alarm Blocking

81

CIP Implicit Assemblies

85

Compact Assembly Class

86

Software Configuration

87

Searching Network for Devices

88

Chapter 9: Appendix

90

CIP Implicit Assembly

95

• 93 • Appendix

96

Compact Class 1 A through 7 A

97

Compact Class 1 B through 7 B

98

Specifications

103

1/32 DIN (PM3)

104

1/8 DIN (PM8&9)

104

1/4 DIN (PM4)

104

User's Guide

104

[Er;i1] Error Input

107

[otPt] Output Menu 53

107

Electrical Input Slope 70

108

• 106 • Appendix

109

Series EZ-ZONE

110

How to Reach Us

111

3 Year Warranty

111

CUSTOMER

111

SATISFACTION

111

Più prodotti e manuali per Sensori Watlow

Modelli	Tipo di Documento
EZ-ZONE PM PID	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE PM PID User Manual, 125 pagine
EZ-ZONE PM PID	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE PM PID Manual del usuario, 134 pagine
EZ-ZONE PM Integrated Controller	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE PM Integrated Controller User Manual, 181 pagine
EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul Benutzerhandbuch, 104 pagine
EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul Manuel d'utilisation, 105 pagine
EZ-ZONE RM Limit Module Rev C	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM Limit Module Rev C User Manual, 127 pagine
EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul Manuale d'uso, 103 pagine
EZ-ZONE RM-Scanner-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM-Scanner-Modul Manuel d'utilisation, 142 pagine
EZ-ZONE RM-Scanner-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM-Scanner-Modul Manuale d'uso, 140 pagine
EZ-ZONE RM-Scanner-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM-Scanner-Modul User Manual, 140 pagine
EZ-ZONE RM-Scanner-Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM-Scanner-Modul Manual del usuario, 134 pagine
EZ-ZONE RMA Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMA Modul User Manual, 79 pagine
EZ-ZONE RMA Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMA Modul Benutzerhandbuch, 79 pagine
EZ-ZONE RM	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RM Manuel d'utilisation, 155 pagine
EZ-ZONE RMA Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMA Modul Manuel d'utilisation, 80 pagine
EZ-ZONE RMA Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMA Modul Manuale d'uso, 79 pagine
EZ-ZONE RMA Modul	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMA Modul Manual del usuario, 79 pagine
EZ-ZONE RMC	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMC Benutzerhandbuch, 213 pagine
EZ-ZONE RMC	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMC Manuel d'utilisation, 213 pagine
EZ-ZONE RMC	Manuale Utente Watlow EZ-ZONE RMC Manuale d'uso, 213 pagine

Watlow dispositivi