Watlow Power Series manuali

Watlow Power Series Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 1.48 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Power Series

1

Sicherheitsinformationen

2

Technische Unterstützung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Kapitel 1 Übersicht

5

Einphasen-Betrieb

6

Heizelement-Diagnose

6

Kapitel 2 Installation

7

Abmessungen

8

‘Power Series’-Montage

8

Einbau-Richtlinien

9

Rauhe Umgebungsbedingungen

9

‘Power-Series’-Ausbau

10

Kennlinien der Ausgänge

11

Kapitel 3 Verdrahtung

13

Eingangs-Verdrahtung

14

21 22 23

15

18 19 20

15

15 16 17

15

(Modell PC1X-XXXX-XXXX)

16

(Model PC2X-XXXX-XXXX)

16

Ref.1 Ref. 2 Ref. 3

17

Ref.1 Ref. 3

17

Verdrahtungsbeispiel

18

Kapitel 4

19

Navigation und Software

19

Navigation

20

Hauptmenü

21

Werksmenü

22

Setup-Menü

22

Kapitel 5 Regelungsmethoden

23

Nulldurchgangsschaltung

23

Phasenanschnittsteuerung

24

Softstart

25

Maximale Änderungsrate

25

Heizelement-Ausbackfunktion

26

Abweichung’

26

Strombegrenzungsfunktion

27

Anpassung Induktiver Lasten

27

Zusatzfunktionen

28

Serielle Schnittstelle

30

Istwert-Ausgang

31

Heizelement

31

Schreiber

31

Schnellstart

32

Kapitel 6 Parameter

33

[```1], [```2] [2one]

34

5102 5202 5302

35

[```1], [```2], [```3]

36

Werksmodus

52

Fehlerbehebung

56

Einphasen-Ausführung

57

Mehrzonen-Ausführung

57

Fehler- und Alarmmeldungen

58

Korrigierende Maßnahme

59

Überprüfung und

60

Auswechslung der

60

Sicherungen

60

Datensicherung

61

Modbus-Registerzahlen

62

Technische Angaben

63

Bestellinformation

64

Stichwort-Index

65

Menü-Überblick

67

Power Series Power Controller

68

Über Watlow Winona

71

Garantie

71

Rücksendungen

71

Kontaktaufnahme mit Watlow

72

Qualitäts- und

72

Grundsatzerklärung:

72

Watlow Power Series Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 1.55 MB |

Francese

Indice

Manuel de l’utilisateur

1

Power Series

1

Assistance technique

2

Vos commentaires

2

Table des matières

3

Chapitre 1 Vue d’ensemble

5

Monophasé

6

Chapitre 2 Installation

7

Dimensions

8

Montage du régulateur

8

Environnement rude

9

Dépose du régulateur

10

Entretien

10

Refroidi par ventilateur

11

Convection naturelle

12

Directives de serrage

13

Câblage d’entrée

14

Câblage de l’alimentation

16

Référence

17

Exemple de câblage

18

Chapitre 4

19

Navigation et logiciel

19

Navigation

20

Séquenceur d’affichage

21

Menus de la page Usine

22

Menus de la page Conﬁguration

22

Chapitre 5 Méthodes et

23

Zéro de tension

23

Angle de phase

24

Démarrage progressif

25

Taux de changement maximum

25

Pourcentage de puissance

26

100 75 50 25 0

26

Limitation du courant

27

Autres fonctions

28

Communication

30

Retransmission

31

Installation rapide

32

151 l [V]

36

150 l [mA]

36

5102 l/é [dig]

36

Page Configuration

37

Page Usine

46

Mode Usine

52

Dépannage

56

Tous appareils (suite)

57

Appareils monophasés

57

Appareils multizones

57

Rétablisse

59

Couvercle

60

Sauvegarde des données

61

Numéros des registres Modbus

62

Spécifications (1888)

63

P C _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

64

Index des invites

67

Declaration of Conformity

68

Watlow Winona

71

Garantie

71

Pour nous joindre :

72

Watlow Power Series Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 0.43 MB |

Francese

Indice

Guide d'initiation

1

Power Series

1

Assistance technique

2

Vos commentaires

2

Installation

3

Montage du régulateur

4

Environnement rude

4

Directives de serrage

5

Câblage d’entrée

6

(Modèle PC2X-XXXX-XXX)

8

Référence

9

Exemple de câblage

10

Navigation et logiciel

11

Zone unique Monophasé

12

Menus de la page usine

13

Menus de page Conﬁguration

13

Installation rapide

14

Index des invites

15

Tous appareils

16

Appareils monophasés

17

Appareils multizones

17

Mesure corrective

19

Spécifications

22

P C _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

23

Tableau d’intensité

23

Numéros de registre Modbus

24

Declaration of Conformity

26

Watlow Winona

27

Garantie

27

Engagement

28

Garantie de 3 ans

28

Watlow Power Series Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 0.43 MB |

Tedesco

Indice

Kurzbedienungsanleitung

1

Power Series

1

Sicherheitsinformationen

2

Technische Unterstützung

2

Installation

3

Einbau-Richtlinien

4

Rauhe Umgebungsbedingungen

4

Verdrahtung

5

Eingangs-Verdrahtung

6

(Model PC2X-XXXX-XXXX)

8

Heizelement

9

Verdrahtungsbeispiel

10

Navigation und Software

11

Hauptmenü

12

Werksmenü

13

Setup-Menü

13

Schnellstart

14

Menü-Überblick

15

Sämtliche Modelle

16

Einphasen-Ausführung

17

Mehrzonen-Ausführung

17

Korrigierende Maßnahme

19

Technische Angaben

22

Bestellinformation

23

Modbus Registerzahlen

24

Power Series Power Controller

26

Über Watlow Winona

27

Garantie

27

Rücksendungen

27

Qualitäts- und

28

Grundsatzerklärung:

28

Watlow Power Series Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 1.44 MB |

Spagnolo

Indice

Manual del Usuario

1

Power Series

1

Asistencia técnica

2

Sus comentarios

2

Capítulo 1 Aspectos

5

Configuración monofásica

6

Capítulo 2 Instalación

7

Dimensiones

8

Montaje del controlador

8

Ambientes hostiles

9

Desmontaje del controlador

10

Enfriado por ventilador

11

Convección natural

12

Capítulo 3 Cableado

13

Cableado de entrada

14

21 22 23

15

18 19 20

15

15 16 17

15

(Modelo PC1X-XXXX-XXXX)

16

Figura 3.5a —

17

Figura 3.5b —

17

Ejemplo de cableado

18

Capítulo 4

19

Navegación y software

19

Navegación

20

Zona individual Monofásico

21

Menús de la página Fábrica

22

Cruce por cero

23

Ángulo de fase

24

] / [`set]

25

[10)0] = 0.1 seg

25

[`1)0] = 1.0 seg

25

[``!0] = 10 seg

25

[``)1] = 100 seg

25

100 75 50 25 0

26

Limitación de corriente

27

Ajuste de carga inductiva

27

Otras características

28

Comunicaciones

30

Retransmisión

31

Configuración rápida

32

Lazo de la pantalla

33

, [2one]

34

Dirección

35

Página Configuración

37

Página Fábrica

46

Modo de Fábrica

52

Apéndice

55

Resolución de problemas

56

Todas las unidades (cont.)

57

Unidades monofásicas

57

Unidades multizona

57

[`err] / [shrt]

58

[`err] / [HbOC]

58

Medida correctiva

59

[`err] / [p

60

[`err] / [ram]

60

[`err] / [`Che]

60

Revisión y cambio de fusibles

60

Respaldo de datos

61

Especificaciones

63

Información de pedidos

64

Índice de materias

65

Bloqueo global 5.6, 6.16

67

Declaration of Conformity

68

Acerca de Watlow Winona

71

Garantía

71

Devoluciones

71

Satisfacción

72

Watlow Power Series Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Watlow | Categoria: Sensori | Dimensione: 0.43 MB |

Spagnolo

Indice

Guía rápida de referencia

1

Power Series

1

Asistencia técnica

2

Sus comentarios

2

Instalación

3

Montaje del controlador

4

Ambientes hostiles

4

Cableado

5

Cableado de entrada

6

(modelo PC1X-XXXX-XXXX)

8

Ejemplo de cableado

10

Navegación y software

11

Menú del lazo de Pantalla

12

Menús de la página Fábrica

13

Configuración rápida

14

Índice de

15

Todas las unidades

16

Unidades monofásicas

17

Unidades multizona

17

Acción correctiva

19

Autorecu

19

Especificaciones

22

Información de pedidos

23

Declaración de Conformidad

26

Acerca de Watlow Winona

27

Garantía

27

Devoluciones

27

Para comunicarse con nosotros

28

Più prodotti e manuali per Sensori Watlow

Modelli	Tipo di Documento
Relay Interface Board	Manuale Utente Watlow Relay Interface Board User Manual, 22 pagine
QPAC	Manuale Utente Watlow QPAC User Manual, 34 pagine
SBL Card	Manuale Utente Watlow SBL Card User Manual, 2 pagine
SDA Card Shorted Solid State Relay Detector	Manuale Utente Watlow SDA Card Shorted Solid State Relay Detector User Manual, 2 pagine
SDAC	Manuale Utente Watlow SDAC User Manual, 4 pagine
SDMA Card Shorted Solid State Relay Detector	Manuale Utente Watlow SDMA Card Shorted Solid State Relay Detector User Manual, 2 pagine
Series 101	Manuale Utente Watlow Series 101 User Manual, 6 pagine
Series 102	Manuale Utente Watlow Series 102 User Manual, 6 pagine
Series 103	Manuale Utente Watlow Series 103 User Manual, 6 pagine
Series 104	Manuale Utente Watlow Series 104 User Manual, 6 pagine
Series 145	Manuale Utente Watlow Series 145 User Manual, 6 pagine
QPAC Modular SCR Power Control Service	Manuale Utente Watlow QPAC Modular SCR Power Control Service User Manual, 43 pagine
Series 142 Retrofit	Manuale Utente Watlow Series 142 Retrofit User Manual, 54 pagine
Series 146	Manuale Utente Watlow Series 146 User Manual, 6 pagine
Series 147	Manuale Utente Watlow Series 147 User Manual, 6 pagine
PPC-2000	Manuale Utente Watlow PPC-2000 User Manual, 320 pagine
Series 146 Retrofit	Manuale Utente Watlow Series 146 Retrofit User Manual, 118 pagine
Series 1500	Manuale Utente Watlow Series 1500 User Manual, 90 pagine
Series 321	Manuale Utente Watlow Series 321 User Manual, 6 pagine
Series 365	Manuale Utente Watlow Series 365 User Manual, 16 pagine

Watlow dispositivi